Popular Translations
Muhammad Asad
for, behold, those who are lost in sin [will at that time come to know that it is they who] were sunk in error and folly
Arthur John Arberry
Surely the sinners are in error and insanity
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Truly those in sin are the ones straying in mind, and mad
Arabic
إِنَّ ٱلۡمُجۡرِمِینَ فِی ضَلَـٰلࣲ وَسُعُرࣲ ٤٧
Transliteration (2021)
inna l-muj'rimīna fī ḍalālin wasuʿuri